Mahasanghikadana 2010 by Yayasan Belia Buddhist Malaysia

YAYASAN BELIA BUDDHIST MALAYSIA 马 来 西 亚 佛 教 发 展 基 金 会

2010 NATIONAL MAHA SANGHIKA DANA 2010年 全 国 供 佛 斋 僧 大 会

Venue
地 点 Penang Times Square. 槟 岛 时 代 广 场。
Jalan Dato Keramat, 10150 Penang.

PROGRAMME 大 会 程 序 表

Date
日 期 17th July 2010 (Saturday – Maha Sanghika Dana Eve).
二 零 一 零 年 七 月 十 七 日 (星 期 六 － 斋 僧 大 会 前 夕)。

8:00pm Dharma Lecture by Ven. Hui Hai, CEO of Yayasan Humanistik Malaysia.
马 来 西 亚 人 间 慈 悲 基 金 会 执 行 长 慧 海 法 师 佛 学 讲 座。
Topic 讲 题 : 菩 提 路 上 你 我 同 行。

Date
日 期 18th July 2010 (Sunday – Maha Sanghika Dana).
二 零 一 零 年 七 月 十 八 日 (星 期 日－ 斋 僧 大 会 )。

7.00am Pindapatta. 托 钵。
(Offering of rice in the alms bowl. 让 信 徒 将 白 饭 放 入 钵 内 以 示 供 僧)。

9.30am Arrival of Patrons of the function. 护 法 莅 临。

9.40am Arrival of Guest of Honour. 贵 宾 莅 临。

9.45am Arrival of the Sangha members. 法 师 莅 临。

10.00am Release of balloons by the Patrons of function and distinguished guests.
护 法 及 嘉 宾 释 放 彩 球。

10.10am Observance of Panca Sila led by Ven. E. Indaratana Maha Thero, The Chief Monk of Mahindarama Buddhist Temple and also the Hon. Treasurer of the Malaysian Sangha Fund.
槟 城 马 兴 达 拉 玛 佛 寺 住 持 兼 马 来 西 亚 护 僧 基 金 财 政 英 拉 拉 达 纳 法 师 领 众 念 诵 三 归 五 戒。

10.25am Welcoming speech. 致 欢 迎 词。

10.35am Opening speech by Guest of Honour. 贵 宾 致 词。

10.45am Chanting of Suttas by Theravada Tradition. 南 传 法 师 诵 经。
Chanting of Suttas by Mahayana Tradition. 北 传 法 师 诵 经 。
Chanting of Suttas by Vajrayana Tradition. 藏 传 法 师 诵 经 。

11.20am Offering of food to the Sangha members. 供 僧。

12 noon Offering of requisites to the Sangha members by the main sponsors of the function.
荣 誉 赞 助 人 供 果 仪 予 众 法 师。

12.20noon Speech by Ven. Indaratana Maha Thero, the Hon Treasurer of the Malaysian Sangha Fund and also the Chief Monk of the Mahindarama Buddhist Temple on behalf of the Malaysian Sangha Fund Committee.
马 来 西 亚 护 僧 基 金 财 政 兼 马 兴 达 拉 玛 佛 寺 住 持 英 拉 拉 达 纳 法 师 代 表 马 来 西 亚 护 僧 基 金 致 词。

12.30noon Speech by President of the Young Buddhist Association of Malaysia.
马 来 西 亚 佛 教 青 年 总 会 总 会 长 王 书 优 居 士 致 词。

12.40noon Transference of merits by Mahayana Sangha. 北 传 法 师 回 向。

12.50 noon Transference of merits by Vajrayana Sangha 藏 传 法 师 回 向 。

1.00pm Transference of merits by Theravada Sangha. 南 传 法 师 回 向。
Ceremony ends and departure of Sangha members. 欢 送 法 师 离 席。